Mar 14:72 | RWP | e4.org | Called to mind ( ανεμνησθη ). First aorist passive indicative. has the uncompounded verb εμνησθη while has another compound υπεμνησθη , was reminded. When he thought thereon ( επιβαλων ). Second aorist active participle of επιβαλλω . It is used absolutely here, though there is a reference to το ρημα above, the word of Jesus, and the idiom involves τον νουν so that the meaning is to put the mind upon something. In there is another absolute use with a different sense. Moulton ( Prolegomena , p. 131) quotes a Ptolemaic papyrus Tb P 50 where επιβαλων probably means "set to," put his mind on. Wept ( εκλαιεν ). Inchoative imperfect, began to weep. has the ingressive aorist εκλαυσεν , burst into tears.

‏ Mark 14:72

Called to mind ( ανεμνησθη ). First aorist passive indicative. Mt 26:75 has the uncompounded verb εμνησθη while Lu 22:61 has another compound υπεμνησθη, was reminded.

When he thought thereon ( επιβαλων ). Second aorist active participle of επιβαλλω. It is used absolutely here, though there is a reference to το ρημα above, the word of Jesus, and the idiom involves τον νουν so that the meaning is to put the mind upon something. In Lu 15:12 there is another absolute use with a different sense. Moulton (Prolegomena, p. 131) quotes a Ptolemaic papyrus Tb P 50 where επιβαλων probably means "set to," put his mind on.

Wept ( εκλαιεν ). Inchoative imperfect, began to weep. Mt 26:75 has the ingressive aorist εκλαυσεν, burst into tears.