Heb 3:11 | RWP | e4.org | As I sware ( ως ωμοσα ). "Correlating the oath and the disobedience" (Vincent). First aorist active indicative of ομνυω , old verb for solemn oath ( ). They shall not enter ( ε εισελευσοντα ). Future middle of εισερχομα with ε as an anacoluthon for the Hebrew im (not). Really it is a condition of the first class with the conclusion not expressed, common in the LXX as here (Robertson, Grammar , p. 1024). Into my rest ( εις την καταπαυσιν μου ). Old word from καταπαυω ( ), to give rest, in LXX, in N.T. only in ; . Primarily the rest in Canaan and then the heavenly rest in which God dwells.

‏ Hebrews 3:11

As I sware ( ως ωμοσα ). "Correlating the oath and the disobedience" (Vincent). First aorist active indicative of ομνυω, old verb for solemn oath (6:13).

They shall not enter ( ε εισελευσοντα ). Future middle of εισερχομα with ε as an anacoluthon for the Hebrew im (not). Really it is a condition of the first class with the conclusion not expressed, common in the LXX as here (Robertson, Grammar, p. 1024).

Into my rest ( εις την καταπαυσιν μου ). Old word from καταπαυω (Heb 4:8), to give rest, in LXX, in N.T. only in Ac 7:49; Heb 3:11-4:11. Primarily the rest in Canaan and then the heavenly rest in which God dwells.