Mat 27:34-40 | RWP | e4.org | Wine mingled with gall ( οινον μετα χολης μεμιγμενον ). Late MSS. read vinegar ( οξος ) instead of wine and Mark ( ) has myrrh instead of gall. The myrrh gave the sour wine a better flavour and like the bitter gall had a narcotic and stupefying effect. Both elements may have been in the drink which Jesus tasted and refused to drink. Women provided the drink to deaden the sense of pain and the soldiers may have added the gall to make it disagreeable. Jesus desired to drink to the full the cup from his Father's hand ( ).

‏ Matthew 27:34-40

Wine mingled with gall ( οινον μετα χολης μεμιγμενον ). Late MSS. read

vinegar ( οξος ) instead of wine and Mark (Mr 15:23) has myrrh instead of gall. The myrrh gave the sour wine a better flavour and like the bitter gall had a narcotic and stupefying effect. Both elements may have been in the drink which Jesus tasted and refused to drink. Women provided the drink to deaden the sense of pain and the soldiers may have added the gall to make it disagreeable. Jesus desired to drink to the full the cup from his Father's hand (Joh 18:11).

Watched him there ( ετηρουν αυτον εκε ). Imperfect tense descriptive of the task to prevent the possibility of rescue or removal of the body. These rough Roman soldiers casting lots over the garments of Christ give a picture of comedy at the foot of the Cross, the tragedy of the ages.

His accusation ( την αιτιαν αυτου ). The title ( τιτλος, Joh 19:19) or placard of the crime (the inscription, ε επιγραφη ) which was carried before the victim or hung around his neck as he walked to execution was now placed above ( επ' ανω ) the head of Jesus on the projecting piece ( χρυξ ιμμυρυς ). This inscription gave the name and home,

Jesus of Nazareth, and the charge on which he was convicted,

the King of the Jews and the identification,

This is. The four reports all give the charge and vary in the others. The inscription in full was: This is Jesus of Nazareth the King of the Jews. The three languages are mentioned only by John (Joh 19:20), Latin for law, Hebrew (Aramaic) for the Jews, Greek for everybody. The accusation (charge, cause, αιτια ) correctly told the facts of the condemnation.

Robbers ( ληιστα ). Not thieves ( κλεπτα ) as in Authorized Version. See Mt 26:55. These two robbers were probably members of the band of Barabbas on whose cross Jesus now hung.

Wagging their heads ( κινουντες τας κεφαλας αυτων ). Probably in mock commiseration. "Jews again appear on the scene, with a malice like that shewn in the trial before the Sanhedrin" (McNeile). "To us it may seem incredible that even his worst enemies could be guilty of anything so brutal as to hurl taunts at one suffering the agonies of crucifixion" (Bruce). These passers-by ( παρατηρουμενο ) look on Jesus as one now down and out. They jeer at the fallen foe.

If thou art the Son of God ( ε υιος ε του θεου ). More exactly, "If thou art a son of God," the very language of the devil to Jesus (Mt 4:3) in the early temptations, now hurled at Jesus under the devil's prompting as he hung upon the Cross. There is allusion, of course, to the claim of Jesus under oath before the Sanhedrin "the Son of God" ( ο υιος του θεου ) and a repetition of the misrepresentation of his words about the temple of his body. It is a pitiful picture of human depravity and failure in the presence of Christ dying for sinners.