Luk 10:35 | RWP | e4.org | On the morrow ( επ την αυριον ). Towards the morrow as in . (Cf. also ). Syriac Sinaitic has it "at dawn of the day." An unusual use of επ . Took out ( εκβαλων ). Second aorist active participle of εκβαλλω . It could mean, "fling out," but probably only means "drew out." Common verb. Two pence ( δυο δηναρια ). About thirty-five cents, but worth more in purchasing power. To the host ( τω πανδοχε ). The innkeeper. Here only in the N.T. Whatsoever thou spendest more ( οτ αν προσδαπανησηις ). Indefinite relative clause with αν and the aorist active subjunctive of προσδαπαναω , to spend besides ( προς ), a late verb for the common προσαναλισκω and here only in the N.T. I will repay ( εγο αποδωσω ). Emphatic. What he had paid was merely by way of pledge. He was a man of his word and known to the innkeeper as reliable. When I come back again ( εν τω επανερχεσθα με ). Luke's favourite idiom of εν and the articular infinitive with accusative of general reference. Double compound verb επανερχομα .

‏ Luke 10:35

On the morrow ( επ την αυριον ). Towards the morrow as in Ac 4:5. (Cf. also Ac 3:1). Syriac Sinaitic has it "at dawn of the day." An unusual use of επ.

Took out ( εκβαλων ). Second aorist active participle of εκβαλλω. It could mean, "fling out," but probably only means "drew out." Common verb.

Two pence ( δυο δηναρια ). About thirty-five cents, but worth more in purchasing power.

To the host ( τω πανδοχε ). The innkeeper. Here only in the N.T.

Whatsoever thou spendest more ( οτ αν προσδαπανησηις ). Indefinite relative clause with αν and the aorist active subjunctive of προσδαπαναω, to spend besides ( προς ), a late verb for the common προσαναλισκω and here only in the N.T.

I will repay ( εγο αποδωσω ). Emphatic. What he had paid was merely by way of pledge. He was a man of his word and known to the innkeeper as reliable.

When I come back again ( εν τω επανερχεσθα με ). Luke's favourite idiom of εν and the articular infinitive with accusative of general reference. Double compound verb επανερχομα.