Isa 46:8 | Clarke | e4.org | Verse 8. Show yourselves men ] hithoshashu . This word is rather of doubtful derivation and signification. It occurs only in this place: and some of the ancient interpreters seem to have had something different in their copies. The Vulgate read hithbosheshu, take shame to yourselves ; the Syriac hithbonenu, consider with yourselves ; the Septuagint στεναξετε perhaps hithabbelu, groan or mourn, within yourselves . Several MSS. read hithosheshu , but without any help to the sense.

‏ Isaiah 46:8

Verse 8. Show yourselves men] hithoshashu. This word is rather of doubtful derivation and signification. It occurs only in this place: and some of the ancient interpreters seem to have had something different in their copies. The Vulgate read hithbosheshu, take shame to yourselves; the Syriac

hithbonenu, consider with yourselves; the Septuagint στεναξετε perhaps hithabbelu, groan or mourn, within yourselves. Several MSS. read hithosheshu, but without any help to the sense.